Le 28 juin 1963, il y a cinquante ans, l’écrivain argentin Julio Cortázar publiait son roman Rayuela, traduit chez Gallimard dès 1966, sous le titre Marelle. Considéré aujourd’hui comme l’une des oeuvres majeures de la littérature mondiale du XXe siècle, ce livre raconte l’histoire d’un homme entre Paris et Buenos Aires: ses amours, sa bande d’amis bohèmes, le jazz. Le livre peut se lire de façon linéaire des chapitres 1 à 56, le reste étant superflu, ou dans l’ordre proposé par l’auteur, en commençant par le chapitre 73 et en sautant de case en case comme à la marelle. Rayuela est donc le premier roman qui se présente comme un ouvrage interactif, dont la structure doit être agencée par le lecteur lui-même, à sa guise.
Marelle / Rayuela. Internet: <http://mangeaimeparleenfrancais. blogspot.com.ar> (texte adapté).
