#2263604 FEPESE - 2006 - Agente de Comunicação (EPAGRI SC)/Jornalista

Entrevistas e reportagens com profissionais de pesquisa agropecuária requerem preparo e formação do jornalista. Como deve ser a linguagem usada pelo jornalista nesse tipo de trabalho?

A coloquialidade e a informalidade que marcam a linguagem do telejornalismo sobredeterminam os conteúdos da cobertura científica. Informações de teor especializado não devem nunca ser veiculadas.
A linguagem usada pelo repórter deve reproduzir ao máximo o registro especializado dos pesquisadores. A linguagem científica não pode ser traduzida, pois inevitavelmente a informação perderá confiabilidade.
É preciso levar em conta o público para quem se fala, bem como o rigor científico e a precisão da informação. A explicação dos jargões técnicos é fundamental para o tratamento adequado da informação.
Como a disseminação do conhecimento científico só tem interesse para a própria comunidade científica, o jornalista deve aprender a linguagem especializada dos pesquisadores e estruturar suas reportagens nela.
A linguagem deve ser simplificada, sobrepondo a clareza ao rigor científico e à precisão da informação. As informações de teor especializado devem ser totalmente eliminadas na hora da edição.