#887294 COPEVE (UFAL) - 2007 - Técnico Administrativo Agropecuário (ADEAL)/Administrador de Empresas

“Na rua, Rubião encontrou Sofia com uma senhora idosa e outra moça. Não teve olhos para ver bem as feições destas; todo ele foi pouco para Sofia. Falaram-se acanhadamente, dois minutos apenas e seguiram o seu caminho. Rubião parou adiante, e olhou para trás; mas as três senhoras iam andando sem voltar a cabeça. Depois do jantar, falou consigo:

– “Irei lá hoje?”

Reflexionou muito sem adiantar nada. Ora que sim, ora que não. Achara-lhe um modo esquisito; mas lembrava-se de que sorriu, – pouco, mas sorriu. Pôs o caso à sorte: se o primeiro carro que passasse viesse da direita, iria; se viesse da esquerda, não. E deixou-se estar na sala no “pouf” central, olhando. Veio logo um tílburi da esquerda.

Estava dito; não ia a Santa Teresa. Mas aqui a consciência reagiu; queria os próprios termos da proposta: um carro.

Tílburi não era carro. Devia ser o que vulgarmente se chama carro, uma caleça inteira ou meia, ou ainda uma vitória. Daí a pouco vieram chegando da direita muitas caleças, que voltavam de um enterro. Foi.”

(Machado de Assis)

Vocabulário auxiliar

caleça: carruagem de quatro rodas e dois assentos, puxada por uma parelha de cavalos.

tílburi: carro de duas rodas e dois assentos, sem boléia, com capota, e tirado por um só animal.

Entre as orações que formam o período “se o primeiro [...] da esquerda, não”, encontram-se