Enunciados de questões e informações de concursos

Logotipo ABIN
Questão 1 de 1
Matéria: Alemão (Língua Alemã)
Assunto:

Lesen Sie den folgende Text und markieren Sie die richtigen Lösungen

            Rio ist die Traumstadt nicht nur für Europäer. Es ist das Synonym für Sehnsucht und Schönheit und leichtes Leben, ist der Duft von Ananas und Orangen, der Geschmack von Oliven, ist Dösen unter Palmen und Tanzen unter Sternen. Für den regenmüden Europäer ist Rio schon Erfüllung, wenn er eintaucht in das Gewimmel eines seiner Strände.

Rassentrennung gibt es in diesem Schmelztiegel vieler Völker nicht. Und kaum irgendwo in der Welt sind die Mädchen schöner, ihre Bewegungen anmutiger, sitzen die Badeanzüge knapper. Kein Wunder, da der Tanga, dieses bichen Stoff, das mehr zeigt als verdeckt, von den Stränden Rios kam.

Was tut's, wenn von den Prachtstraen, über die der Verkehr sechsspurig rollt, sich der Pesthauch der Abgase über die Bucht breitet, was tut's, wenn das Meer zur Kloake verkommt. Man ist fröhlich an diesen Stränden, lebt einfach und schaut den bunten Drachen nach, die am Himmel hängen wie bunte Lampions.

Hundert Texte zum Übersetzen, Langenscheidt 1988, München p. 68

Markieren Sie die korrekten deutschen Versionen des portugiesischen Textes:

Discurso é uma associação socialmente aceita entre modos de usar a língua, pensar, sentir, acreditar, fazer julgamentos de valor e agir que pode ser usada para identificar alguém como membro de um grupo socialmente relevante ou de uma 'rede social', ou de mostrar que alguém desempenha um papel socialmente relevante.

Um sich selbst als Mitglied einer Gruppe mit keiner sozialer Bedeutung, keines ?sozialen Netzwerks 'zu identifizieren oder auch um zu signalisieren, dass jemand keine Rolle mit sozialer Bedeutung spielt, kann keine sozial akzeptierte Verbindung von Möglichkeiten des Sprachgebrauchs, des Denkens, des Fühlens, des Glaubens, des Bewertens und von Handlungen benutzt werden, die als Diskurs bezeichnet wird.


spinner
Ocorreu um erro na requisição, tente executar a operação novamente.