Questões Comentadas prova Espanhol MDIC 2012

por Marise Zappa em 13/12/2012
26- En el texto se dice que el presidente de la CPC solo emitirá su
      opinión sobre los cambios tributarios cuando estos se conozcan:
 
a) de oficio = oficialmente
b) bajo mano = extraoficialmente, por baixo do pano
c) al detalle
d) sin dilación = sem demora
e) de público = publicamente
Alternativa correta letra C – a expressão AL DETALLE é sinônima da expressão EN DETALLE que está no texto, significando em detalhes, detalhadamente. OJO = o que poderia causar confusão é que a expressão AL DETALLE, em textos comerciais, também pode significar no varejo.


27- De acuerdo con el texto, el Sr. Constans espera que de la reunión con el primer ministro de Japón surjan datos a partir de los
cuales:
 
a) habrá que equilibrar los impuestos.
b) se redefina la estructura tributaria.
c) tal vez sea necesario elevar gravámenes.
d) será preferible alivianar la carga.
e) quizá se tenga que aligerar la tributación.
 
27. De acordo com o texto, o Senhor Constans espera que da reunião com o primeiro ministro japonês apareçam dados a partir dos quais:
a) terá que equilibrar os impostos
b) a estrutura tributária seja redefinida
c) talvez seja necessário elevar os tributos
d) será preferível aliviar a tributação
e) talvez se tenha que reduzir, aliviar a tributação
Alternativa correta letra E. No texto lê-se : " a lo mejor, hay que alivianar la carga", que significa " possivelmente terá que aliviar, suavizar a tributação". Entre as alternativas a correta é a E: quizá se tenga que aligerar la tributación = talvez se tenha que reduzir, aliviar a tributação.
 
 
28- Según el texto, las demandas presentadas por diversas
      compañías mexicanas:
 
a) buscan equilibrar el comercio bilateral.
b) persiguen elevar los precios al por menor.
c) rechazan la aplicación equitativa de gravámenes a las
    importaciones.
d) refutan las tarifas a productos estadounidenses.
e) reivindican el acceso de los transportistas locales al
    mercado de Estados Unidos.
 
 
28- Segundo o texto, as demandas apresentadas por diferentes companhias mexicanas :
  1. buscam equilibrar o comércio bilateral
  2. buscam elevar os preços a varejo
  3. rejeitam a aplicação equitativa de tributos para as importações
  4. rejeitam as tarifas dos produtos importados dos EUA
  5. reivindicam o acesso aos transportadores locais ao mercado americano
Alternativa correta letra D- rejeitam as tarifas dos produtos importados dos EUA.
Anotem essas expressões que são cobradas nas provas:
-  al contado = à vista
- a plazos = parcelado, a prazo
- a toca teja = pagamento à vista, em dinheiro e na hora
- al por mayor = no atacado
- al por menor = no varejo
- en rebajas = com desconto, em liquidação
 
 
 
29- El sentido del primer párrafo del texto se mantendría inalterado si
      la palabra “aunque” se sustituyera por:
 
a) más = mais
b) pero
c) igual
d) aún = ainda
e) todavía = ainda
Alternativa correta letra B. Essa questão exigiu do candidato conhecimentos gramaticais. A conjunção pero pode substituir a conjunção aunque.
As outras alternativas são ADVÉRBIOS (a,d,e) e a letra c (igual) é adjetivo.
Acessem este link :
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=aunque
 
 
30- A juzgar por la información contenida en el texto, el préstamo
      concedido a Portugal por la Unión Europea y el Fondo Monetario
      Internacional ha:
 
a) supuesto un mínimo de control y fiscalización externa.
b) aumentado el desempleo y la inmigración.
c) asegurado la capacidad estatal de honrar obligaciones financieras.
d) de garantizar el regreso de Portugal a la senda del crecimiento
    este año.
e) de disminuir la deuda pública del país.



30- A julgar pela informação contida no texto, o empréstimo concedido a Portugal pela União Europeia e o Fundo Monetário Internacional:
  1. supôs um mínimo de controle e fiscalização externa
  2. aumentou o desemprego e a imigração
  3. garantiu a capacidade estatal de honrar obrigações financeiras
  4. garantir a volta de Portugal ao caminho do crescimento este ano
  5. diminuir a dívida pública do país
Alternativa correta letra C : “ Los 78.000 millones de euros concedidos por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional han servido para garantizar que el país cumpla con sus compromisos y evite el riesgo de impago…”.
Na época da prova o gabarito dessa questão deu margem a dúvidas pois muitos candidatos acharam que poderia ser a letra A ( gabarito dado pela banca), mas no texto não fala sobre controle nem fiscalização; o texto fala sobre descontrole e resgate financeiro.
 
*Comentários sobre a prova:
A meu ver a prova de Espanhol não estava difícil, comparando com as provas de Espanhol da Receita Federal. Mas era preciso que o candidato prestasse atenção nas alternativas dadas.
Aconselho a leitura dos textos da prova em http://www.euvoupassar.com.br/?go=artigos&a=JfCRFa0-ftrcW9gqs_IIy58buuIFab2KV0wXyd4dt3s~
 
Hasta la vista.
Marise Zappa
marisezappa@gmail.com
marisezappa@estrategiaconcursos.com.br
 
 
 
 
Deixe seu comentário:
Ocorreu um erro na requisição, tente executar a operação novamente.