Questões Comentadas prova Espanhol BNDES 2010

por Marise Zappa em 14/12/2012
21. Indique la opción que coincide con las ideas presentes en el texto.
(A) El presidente americano impuso a los jefes de Estado,
      reunidos en la cumbre, su modelo de reforma económica
(B) Todos los líderes allí reunidos han decidido adoptar como reto las orientaciones  de Barack Obama
(C) Para Obama, todos deben unir esfuerzos para solucionar la crisis, ya que las economías se encuentran compaginadas
(D) Han sido considerados los motivos principales del conflicto el comercio y la  moneda china
(E) Muchos representantes de los países no estaban de acuerdo con echar la culpa  por la crisis a los bancos
 
21. Indique a opção que coincide com as ideias presentes no texto.
(A) O presidente americano impôs aos chefes de Estado reunidos na cúpula o seu modelo de reforma econômica
(B) Todos os líderes ali reunidos decidiram adotar como objetivo as orientações de Barack Obama
(C) Para Obama, todos devem unir forças para solucionar a crise já que as economias encontram-se compaginadas
(D) Foram considerados os motivos principais do conflito – o comércio e a moeda chinesa
(E) Muitos representantes dos países não estavam de acordo em jogar a culpa da crise nos bancos
A alternativa correta é a letra C : “Necesitamos
  actuar concertados por una simple razón: esta crisis
demostró y los acontecimientos continúan afirmando
que nuestras economías nacionales están inseparablemente
relacionadas”, añadió.
 
22. Según lo que se advierte en el texto,
(A) la situación de los países debería evaluarse de forma equivalente, según el  ministro japonés
(B) la canciller alemana afirmó que no existen contradicciones entre disminuir los  gastos y estimular el crecimiento sostenible
(C) el liderazgo por la reforma regulatoria fue defendido tanto por Obama como por  los demás jefes de Estado
(D) el enfoque del desarrollo para los países pobres es prioritario tanto para el G-20 como para el G-8 allí reunidos
(E) Canadá y Japón aceptaron sin restricciones las normas sugeridas por los demás   representantes en lo que atañe a la reforma bancaria
 
22. Segundo o que se adverte no texto,
(A)  a situação dos países deveria ser avaliada de forma equivalente, segundo o ministro japonês
(B)  a chanceler alemã afirmou que não existem contradições entre diminuir os gastos e estimular o crescimento sustentável
(C)  a liderança pela reforma reguladora foi defendida tanto por Obama quanto pelos demais chefes de Estado
(D)  o enfoque do desenvolvimento para os países pobres é prioritário tanto para o G-20 quanto para o G-8 ali reunidos
(E)  Canadá e Japão aceitaram sem restrições as normas sugeridas pelos demais representantes no que diz respeito à reforma bancária
A alternativa correta é a letra B : “ Ya al comienzo de la reunión del G-8, la canciller alemana, Angela Merkel, negó que hubiera divisiones, y aseguró que no hay contradicción entre recortar los gastos e impulsar un crecimiento sostenible”.
 
 
 
23. En lo que se refiere al G-20 se asevera que:
(A) cumplió con todos los compromisos concernientes a la reforma
(B) representa cerca de un treinta por cien de la población mundial
(C) visa fundamentalmente al desarrollo de los países pobres
(D) busca minimizar los perjuicios ocasionados por la crisis bancaria
(E)  se plantea como reto castigar a los bancos que no contribuyan con la reforma
 
23. No que se refere ao G-20 se assevera que:
(A)  cumpriu com todos os compromissos concernentes à reforma
(B)  representa cerca de trinta por cento da população mundial
(C)  objetiva fundamentalmente o desenvolvimento dos países pobres
(D) busca minimizar os prejuízos ocasionados pela crise bancária
(E) se apresenta como desafio/objetivo castigar os bancos que não contribuam com a reforma
A alternativa correta é a letra D.
 
24. La expresión al tiempo en el primer párrafo (líneas 4-5) identifica:
(A) simultaneidad.
(B) conformidad.
(C) semejanza.
(D) exclusión.
(E) transitoriedad.
A alternativa correta é a letra A / “al tiempo” = ao mesmo tempo , que indica simultaneidade.
 
25. “Mientras Estados Unidos ha cumplido la mayor parte de estos compromisos,  Europa todavía no ha aportado unas normas amplias al acuerdo.” (líneas 52-54)
     Considerando de forma aislada el fragmento anterior, el término “todavía” NO se podría sustituir por
(A) aún = ainda
(B) no obstante = não obstante
(C) sin embargo = entretanto
(D) al contrario = pelo contrário
(E) de igual modo = da mesma forma
O termo todavía no contexto do texto equivale a AINDA. Logo, entre as alternativas dadas, a correta é a letra E.
 
26. De acuerdo con el texto, SE EXCLUYE de los planes para la recuperación de la economía la(el):
(A) lucha contra la amenaza de las altas deudas
(B) exclusión de maniobras bancarias arriesgadas
(C) actuación conjunta y coordinación de esfuerzos entre todos
(D) corte de gastos para disminución de déficit
(E) decisión de cada país por sus propios caminos
 
26. De acordo com o texto, SE EXCLUI dos planos para a recuperação da economia a (o):
(A)  luta contra a ameaça das altas dívidas
(B) exclusão de manobras bancárias arriscadas
(C) atuação conjunta e coordenação de esforços entre todos
(D) corte de gastos para diminuição do déficit
(E) decisão de cada país por seus próprios caminhos
A alternativa correta é a letra E. As outras opções condizem com o texto.
 
27 La opción en la cual NO hay coincidencia de sentido entre la definición expuesta  y la palabra en el texto es
(A) Sanciones - penas que una ley o un reglamento establece para sus infractores.  (línea 14)
(B) Estima - consideración que se hace de alguien por su calidad y circunstancias.  (línea 23)
(C) Hamburguesa - tortita de carne picada, con diversos ingredientes, frita o asada.  (línea 36)
(D) Negocio - utilidad o interés que se logra en lo que se trata, comercia o pretende. (línea 41)
(E) Vacuna - virus o principio orgánico que se inocula a una persona o a un animal. (línea 42)
A alternativa correta é a letra E. No texto carne vacuna significa carne bovina.
 
28 “Incluso se aventuraron en las ríspidas aguas de la invasión rusa a Georgia, un aliado de Washington.” (líneas 17-19)
     Tras la lectura del fragmento arriba se comprende que en ese momento, según el enunciador, los presidentes trataron de un tema :
(A) parcial.
(B) polémico.
(C) insoluble.
(D) prescindible.
(E) inmejorable.
A alternativa correta é a letra B. Depois da leitura do fragmento das linhas 17-19, conclui-se que os presidentes trataram de um tema polêmico.
 
 
29. Aunque el texto trate de un tema importante en el escenario mundial, es posible  identificar en él rasgos de ironía, como:
(A) algunas mentiras que se presentan como verdad y establecen una relación con  la ficción
(B) el vocabulario típico de la política, como si su interlocutor fuera uno de ellos
(C) las expresiones que en general se relacionan a parejas enamoradas
(D) las palabras no adecuadas a la formalidad del tema, como jergas y palabrotas
(E) las opiniones parciales con relación a uno de los lados de la pelea, de forma  caricaturesca
 
 29. Embora o texto trate de um tema importante no cenário mundial, é possível  identificar nele traços de ironia, como:
(A)  algumas mentiras que se apresentam como verdade e estabelecem uma relação com a ficção
(B)  o vocabulário típico da política, como se seu interlocutor fosse um deles
(C)  as expressões que, em geral, se relacionam com casais apaixonados
(D)  as palavras não adequadas à formalidade do tema, como jargões e palavrões
(E)  as opiniões  parciais com relação a um dos lado da disputa, sob a forma de caricatura
A alternativa correta é a letra C. E quais são essas expressões?
- Me quedó la oreja colorada = Fiquei com a orelha vermelha
- se llevan muy bien = se dão muito bem
     - una conversación telefónica que se extendió
por una hora y 45 minutos
- Y la química entre  los dos fue tan compatible que
 
 
30 Según el texto, afírmase que:
(A) las dos potencias, Estados Unidos y Rusia, restablecieron el comercio de la carne de pollo
(B) las sanciones a Irán y Norcorea continúan como punto de desacuerdo entre los dos países
(C) las hamburguesas de carne vacuna rusa tenían una cantidad de cloro nociva a la Salud
(D) el actual código de sanidad alimenticia rusa condenó la salsa de tomate  norteamericana
(E) una gran parte de los malestares entre las dos potencias se soluciona por el teléfono rojo
 
30 Segundo o texto, se afirma que:
(A)  as duas potências, Estados Unidos e Rússia, restabeleceram o comércio da carne de frango
(B) as sanções para o Irã e para a Coreia do Norte seguem como ponto de desacordo entre os dois países
(C)  os hambúrgueres de carne de vaca da Rússia tinham uma quantidade de cloro nociva à Saúde
(D)  o atual código de  saúde pública alimentícia russa condenou o molho de tomate norte-americano
(E) uma grande parte dos mal-estares entre as duas potências é resolvida pelo telefone vermelho
A alternativa correta é a letra A : “ Obama y Medvedev acordaron reanudar el comercio de pollo”.
 
 
Para vocês lerem os textos da prova, indico os seguintes links do site Estratégia Concursos:
http://www.estrategiaconcursos.com.br/artigo/discussao-prova-espanhol-bndes-2010-parte-1
http://www.estrategiaconcursos.com.br/artigo/discussao-prova-espanhol-bndes-2010-parte-2
http://www.estrategiaconcursos.com.br/artigo/discussao-prova-espanhol-bndes-2010-parte-3
http://www.estrategiaconcursos.com.br/artigo/discussao-prova-espanhol-bndes-2010-parte-4
 
Vejam também um glossário de Economia que montei para a prova em http://www.estrategiaconcursos.com.br/artigo/glossario-de-economia-para-prova-bndes
 
Saludos,
Marise Zappa
marisezappa@gmail.com
marisezappa@estrategiaconcursos.com.br
 
 
 
Deixe seu comentário:
Ocorreu um erro na requisição, tente executar a operação novamente.