Questões Comentadas prova Espanhol ATRFB 2012

por Marise Zappa em 20/10/2012
 
QUESTÕES COMENTADAS PROVA ESPANHOL ATRFB 2012
66- En el texto se dice que entre las medidas de ajuste anunciadas por el presidente del gobierno español está:
a) la suspensión de la paga extraordinaria a funcionarios públicos.
b) el ahorro de 3,5 millones de euros durante el año 2012.
c) la creación de nuevos impuestos al consumo.
d) el préstamo de 30 millones de millones a la banca local.
e) la disminución del número de habitantes por concejal.
 
66- O texto diz que entre as medidas de ajuste anunciadas pelo presidente do governo espanhol está:
a) a suspensão do décimo terceiro salário aos funcionários públicos.  
b) a poupança de 3,5 milhões de euros durante o ano de 2012.
c) a criação de novos impostos sobre o consumo.  
d) o empréstimo de 30 bilhões para os bancos locais.
e) a diminuição do número de habitantes por vereador.
Alternativa correta letra A: “Rajoy também anunciou que dadas às circunstâncias excepcionais da economia, em 2012 suspenderá o pagamento do abono do décimo terceiro aos funcionários e dirigentes da administração.” aguinaldo (que é sinônimo de paga extraordinaria) equivale ao nosso décimo terceiro salário.
 
67- De acuerdo con el texto, el socorro a los bancos y la suavización del objetivo de reducción del déficit público español:
a) parecen suficientes para reactivar la economía.
b) permitirán ahorrar recursos financieros estatales.
c) se rechazaron durante mucho tiempo.
d) garantizan un aumento de los ingresos públicos.
e) supusieron diversos condicionamientos.
 
67-De acordo com o texto, o socorro aos bancos e o alívio do objetivo da redução do déficit público espanhol:
a) parecem suficientes para reativar a economia.
b) permitirão poupar recursos financeiros estatais.
c) foram rejeitados durante muito tempo.
d) garantem um aumento das receitas públicas.
e) supuseram diversos condicionamentos.
Alternativa correta letra E. Vamos ver o último parágrafo do texto: “Essas condições foram impostas a Espanha por Bruxelas em troca de um abrandamento do objetivo de redução do déficit de 6.3% do PIB nesse ano, 4,5 por cento em 2013 e 2.8 por cento em 2014. Paralelamente, os ministros de Finanças da zona euro chegaram a um acordo sobre o plano de ajuda aos bancos espanhóis, incluindo a entrega antes do final do mês de 30 bilhões de euros”.
 
68- Dentro del texto, la palabra “estafa” significa:
a) cohecho.
b) soborno.
c) desfalco.
d) perjurio.
e) proprina.
 
68- Dentro do texto, a palavra “estafa” significa:
a) suborno
b) suborno.
c) fraude.
d) perjurio.
e) proprina.
Alternativa correta letra C. Dentro do texto a palavra estafa significa desvio de dinheiro. Sinônimos em Espanhol para estafa = fraude / engaño / desfalco
Vamos ver o significado das outras alternativas:
- cohecho = suborno
- soborno = suborno
- perjurio = perjurio
- proprina = não existe essa palavra na língua espanhola
 
69- En el texto se dice que la causa en que están implicados el ex consejero delegado del Banco de Valencia (BV) y su socio:
a) incluye a pequeños accionistas de esa entidad.
b) envuelve graves prejuicios.
c) es inédita en relación a esa institución.
d) la desconocía el consejo de administración del banco.
e) es la segunda contra ex directivos del BV.
 
69- O texto diz que a causa em que estão envolvidos
o ex-conselheiro representante do Banco de Valência (BV) e seu sócio:
a) inclui pequenos acionistas dessa instituição.
b) envolve graves preconceitos.
c) é inédita em relação a essa instituição.
d) o conselho de administração do banco a desconhecia. 
e) é a segunda contra ex-diretores do BV.
 
Alternativa correta letra E: “Trata-se da segunda causa” em que estão envolvidos os ex-diretores do banco, que já têm uma investigação iniciada no Tribunal Nº 3 de Valência, após a denúncia de pequenos acionistas da instituição.
 
70- De acuerdo con las declaraciones del presidente de la CNBV, recogidas en el texto, existen fallas en el sistema financiero local:
a) de carácter legal y técnico.
b) aun cuando se tomaron medidas para su fortalecimiento.
c) por falta de control estatal sobre la actividad bancaria.
d) debido al volumen de transacciones en efectivo.
e) atribuibles a negocios en especie.
 
70- De acordo com as declarações do presidente da CNBV, contidas no texto, existem falhas no sistema financeiro local:
a) de caráter legal e técnico.
b) mesmo quando foram tomadas medidas para seu fortalecimento.
c) por falta de controle estatal sobre a atividade bancária.
d) devido ao volume de transações em dinheiro.
e) atribuíveis aos negócios em espécie.
 Alternativa correta letra B: “Ele ressaltou que entre 2002 e 2009 HSBC foi advertido sobre a fraqueza de seus controles para prevenir a lavagem de dinheiro e foram impostas punições, ainda que somente de caráter administrativo.” Embora tenham sido tomadas medidas para fortalecer o sistema bancário, ainda existiam falhas no mesmo.
 
 
71- Según el texto, la filial mexicana del banco británico HSBC:
a) opera todas sus cuentas dentro del territorio de México.
b) transfirió dinero del narcotráfico a Estados Unidos.
c) realizó transacciones con bienes muebles e inmuebles.
d) carece de fuertes controles de prevención del lavado de dinero.
e) fue sancionada por blanqueo entre 2002 y 2009.
 
71- De acordo com o texto, a filial mexicana do banco britânico HSBC:
a) opera todas suas contas dentro do território mexicano.
b) transferiu dinheiro do narcotráfico para os Estados Unidos.
c) realizou transações com bens móveis e imóveis.
d) Carece de fortes controles de prevenção de lavagem de dinheiro.
e) foi punida por lavagem de dinheiro entre 2002 e 2009.
Alternativa correta letra D. Vamos ver no texto: “O relatório do congresso americano sobre a forma como a filial mexicana do banco britânico HSBC transferiu mais de 7 bilhões de dólares, que em parte talvez correspondam ao narcotráfico, “expõe a fraqueza do México para conter o fluxo de dinheiro ilícito”.
 
72- La locución “a lo mejor” que aparece en la tercera línea del texto significa:
a) tal vez.
b) sin duda.
c) de preferencia.
d) difícilmente.
e) a todas luces.
 
 
 72- A locução “a lo mejor” que aparece na terceira linha do texto significa:
a) talvez.
b) sem duvida.
c) de preferência.
d) dificilmente.
e) claramente.
Questão gramatical típica da ESAF. A lo mejor significa possivelmente, provavelmente, talvez – alternativa correta letra A.
sin duda = sem dúvida
a todas luces = claramente, evidentemente
 
 
73- En el texto se dice que la actual crisis europea tiene un evidente componente económico:
a) vinculado a la consolidación del comercio.
b) pero apenas monetario.
c) y otro político.
d) como única causa.
e) resultante de la unificación monetaria.
 
73- O texto diz que a atual crise europeia tem um evidente componente econômico:
a) vinculado à consolidação do comércio.
b) mas apenas monetário.
c) e outro político.
d) como única causa.
e) resultante da unificação monetária.
 
Alternativa correta letra C – a atual crise europeia tem componentes econômicos e políticos.
 
74- Según el texto, en el marco del proyecto de unión de Europa la unificación monetaria:
a) fue una imposición de algunos países.
b) debió acompañarse de un mecanismo de administración fiscal unificado.
c) ha supuesto un golpe para algunos estados miembros.
d) ha conservado la credibilidad en el proyecto.
e) garantiza la irreversibilidad del proceso de la eurozona.
 
74- De acordo com o texto, no âmbito do projeto da União Europeia a unificação monetária:
a) foi uma imposição de alguns países.
b) foi acompanhada por um mecanismo unificado de administração fiscal
c) supôs um golpe para alguns estados membros.
d) conservou a credibilidade no projeto.
e) garante a irreversibilidade do processo da zona euro
Alternativa correta letra B.
 
75- De acuerdo con el texto, el desfase entre lo monetario y lo fiscal:
a) es el resultado de la crisis.
b) es un problema insoluble.
c) responde al descontrol de las cuentas públicas.
d) se debe a la falta de una plena integración política.
e) ha venido discutiéndose los últimos años.
75- De acordo o com o texto, o desequilíbrio entre o monetário e o fiscal:
a) é o resultado da crise.
b) é um problema insolúvel.
c)  responde à falta de controle das contas públicas
d) é devido à falta de uma total integração política.
e) vem sendo discutindo nos últimos anos. 
 
Alternativa correta letra D:” Y este desfase monetario fiscal tiene una explicación política”.  Ou seja, o desequilíbrio monetário e fiscal é causado por problemas políticos. desfase = desequilíbrio, diferença
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Deixe seu comentário:
Ocorreu um erro na requisição, tente executar a operação novamente.