Isabella Nogueira

Formação acadêmica: - Pós-graduação: Ensino de língua espanhola e uso de novas tecnologias – Universidade Gama Filho – Com dupla certificação: Certificado de pós-graduação lato sensu e Certificado internacional do Instituto Cervantes de Tutor de Aula Virtual de Español (AVE) – cursando. - Pós-graduação: Tradução de espanhol – Universidade Gama Filho – concluído em 2011. - Graduação: Comunicação Social – Jornalismo – Faculdade Hélio Alonso – concluído em 2004. Língua Estrangeira: - Domínio proficiente de Espanhol - Inglês Experiência profissional: - Tradução de livros médicos, didáticos, técnicos (espanhol <> português e inglês > português); - Tradução colaborativa de plataforma de ensino e materiais didáticos (espanhol > português); - Tradução colaborativa de sites como o da banda Asa de Águia – www.asadeaguia.net – Tradução de português > espanhol - Tradução de atas, contratos, etc. (espanhol <> português e inglês > espanhol) Informações adicionais: - Palestra externa: Ferramentas de Tradução - UERJ - 2012. - Criadora do blog de ensino de espanhol: 22tonslatinos.blogspot.com - Treinamento para professores da metodologia para o ensino de espanhol - CCAA.
Por Isabella Nogueira|   16/11/2013

Falsos amigos

Hola a todos:   Nas provas de espanhol aparecem muitas palavras que aparentam ser uma coisa, mas não são! São os chamados "falsos amigos". Que tal conhecermos alguns falsos ...

ver Falsos amigos
Por Isabella Nogueira|   04/10/2013

Imperativo afirmativo dos verbos irregulares em espanhol

  Oi Gente, hoje trago para vocês o uso do imperativo dos verbos irregurales em espanhol. O imperativo é usado para dar ordens, sugestões, conselhos ou instruções ou fazer ...

ver Imperativo afirmativo dos verbos irregulares em espanhol
Por Isabella Nogueira|   01/09/2013

Grafia de números grandes em espanhol

Pessoal, segue a grafia de números grandes em espanhol, que aparecem tanto nos textos das provas. Sempre que os três últimos algarismos das quantias que têm como base ...

ver Grafia de números grandes em espanhol
Por Isabella Nogueira|   28/08/2013

Conjunções temporais espanholas

Oi pessoal, ainda não me apresentei, sou Isabella Nogueira, estou começando agora como professora de espanhol no Tec Concursos, e será um prazer escrever para vocês. Hoje trago ...

ver Conjunções temporais espanholas
Por Isabella Nogueira|   20/08/2013

Equivalência de numerais

Oi Pessoal! A equivalência de numerais em espanhol é um tema muito cobrado nos concursos. Segue um artigo que escrevi em meu blog falando sobre isso. Espero que ...

ver Equivalência de numerais