Equivalência verbal para prova da Receita

Por: Marise Zappa

Lista de verbos que costumam aparecer nos textos das provas da ESAF-Receita Federal
abarcar = englobar
abogar = advogar/ defender
acarrear = acarretar
actuar = agir
alentar = encorajar / estimular
amenazar = ameaçar
añadir = acrescentar
anotar = registrar
augurar = prever / prenunciar
cargar la mano = castigar / apertar demais
cargarse al sector = afundar o setor
compartir = compartilhar / dividir
concretar = concretizar
condonar = perdoar
conllevar = implicar / acarretar
contrarrestar = contrabalançar
cumplir = cumprir
dar a conocer = tornar conhecido(a)
dar un portazo = recusar
decir = dizer
dejar = deixar
desempolvar = tirar o pó/ desenterrar
distorsionar = distorcer
embargar = seqüestrar
endulzar = adoçar
enfatizar = enfatizar / destacar
entrar en vigencia = entrar em vigor
eximir = isentar
frenar / poner freno = frear
garantizar = garantir
generar = produzir / gerar
gravar = taxar
incrementar = aumentar
instar = pedir / requerer
invertir = investir
lograr = conseguir / alcançar
lucubrar = especular / compor com esforço / elucubrar
mantener = manter
obtener = obter
percibir = receber
poner a derecho = adequar
poner en riesgo = colocar em risco
ponerse de acuerdo = chegar a um acordo
proponer = propor
rebajar = diminuir / rebaixar
recaudar = recolher
recoger = recolher
recordar = lembrar
recorrer = percorrer
reducir = reduzir
sospechar = suspeitar
subrayar = sublinhar / frisar / destacar
sumar = somar / acrescentar
trasladar = deslocar
vaticinar = prognosticar
 
Abrazos,
Marise Zappa
marisezappa@euvoupassar.com.br
isezap@gamil.com
 

Marise Zappa

Formação Acadêmica - Graduação e Pós-Graduação na área de Saúde (Odontologia com Pós-Graduação em Prótese Dentária) - Faculdade de Odontologia de Valença - RJ Língua Estrangeira - Domínio proficiente de Espanhol - Inglês Outras Experiências Profissionais - Professora de Espanhol dos cursos on-line www.euvoupassar.com.br e www.estrategiaconcursos.com.br - Escreve artigos para o “Toque de Mestre” no site www.editoraferreira.com.br - Autora dos livros “ Espanhol – ESAF “ – Série Concursos – Editora Ferreira e “ Glossário de Termos Odontológicos”- editora Guanabara Koogan. Informações Adicionais - Diploma DIE (Diploma Internacional de Español) – nivel avanzado - Especialización Salud - con distinción - Fundación Fidescu - Diploma DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) - nivel superior - Curso de Pós-Graduação em Tradução Espanhol>Português da Universidade Gama Filho, no Rio de Janeiro - site: http://www.traducaosaude.com.br